Although Evanston residents can log onto Web sites to try and temporarily exchange houses, like Kate Winslet and Cameron Diaz’s characters did in the film “The Holiday,” the possibility of finding someone who wants to visit Evanston is slim. Instead of hunting for a temporary…