Nadege M. Conger considers herself something of an international matchmaker. Lifelong love affairs aren’t necessarily her goal, however. She’d settle for a two- or three-month live-in relationship, sealed with a lease. In June, Ms. Conger launched Sabbatical Homes, a Web site that lets nomadic scholars…